J. LORENZO SAÁ B.
INDIANOS - INDIOS - INDIO…
Lucubración – Especulativa... continuación...
NOTA: Es muy posible, que el idioma materno de Colóm Terrarubra (¿Fontanarubea?), haya sido el GALLEGO (Si, finalmente se logra demostrar que fue español, y no italiano, o algunotro (¿Gallego?) por nacimiento); pero entonces, en ningún caso su idioma materno habrá sido el castellano.
¿IN-D-IOS o IN-T-IOS...?
VALIDO para TODA la AMÉRICA hispano parlante.Saá
De la misma manera como los nativos de estas tierras denominaban CRISTI-ANOS a los conquistadores, los conquistadores inicialmente llamaban INTI-ANOS a los conquistados...
...Carlos V (del Sacro ,,,bla,,bla) de Alemania y I de España, NO hablaba/no conocía el idioma CASTELLANO; CRISTI ANOS él y los suyos, INTI ANOS (adoradores del Sol) los(pend..jos?) en proceso de Cristianización/conquista (Y/o viceversa, como satisfaga a la ideología/ confesión del lector).-
...A los (aun hoy en su mayoría) 'poco afortunados' [!!¿?] conquistados, desde principios de la conquista y reinado, al parecer el Rey los llamo: "INDIANER" en lugar de INTIANER, como a mí -siempre inmodesto- criterio DEBIÓ hacerlo.-
Por respeto a su Rey, en las Cortes comenzaron a llamarlos/nos INDIOS” “Indianer”, en lugar de: INTIOS/intianer (como traducido, inclusive interpretado correspondería); y, siendo que también y por SOBRE de TODO, debían respeto/veneración, etc. al Rey 'nuestro señor', durante el proceso de las (sus/las de ellos) 'Christianísimas' aventuras expedicionarias, de allí, solo y únicamente de allí, por ignorancia, pereza o complacencia (Recordar que fueron CIERVOS/ súbditos) 'nuestros' historiadores/ cronistas de TODOS LOS TIEMPOS, IDIOMAS y NACIONES hasta el día de hoy (Por cómodos "copiones" o repetidores, en lugar de INVESTIGADORES), los califican como "INDIOS".-
Cuando ya ninguno -¡por supuesto, excepto quien suscribe!- adora al SOL (Inti), se mantuvo esta ya arraigada mala costumbre y tradición; siendo, que inicialmente fuera un concepto peyorativo de carácter confesional, deriva en uno de carácter RACIAL (también peyorativo) el CALIFICATIVO de INDIO/INDIOS.
Por manera que, DEBERÁN ser revisados -entre muchísimos otros- TODOS los conceptos 'apuntados' hasta el momento, sobre este -fundamental- tema; para que cuando -sus ecuatoriales tátara nietos- se den por enterados ("caigan en cuenta"), de que me asistió la razón, hagan un peregrinaje a mi sepulcro -lugar en el que por supuesto mi YO, no estará- aplaudan y me dediquen elogios, en la búsqueda de simpatías del colectivo, que podrán traducirse en votos a favor de sus candidaturas, en las próximas elecciones; mientras desde el lar infinito, mi YO les reparta impunemente "yucazos", y silente les predique -libérrimamente- una vez más, con unas cuantas "palabrotas"...!
CONTEMPORANEOS...,
…En la actualidad, el de INDIO/A es un apelativo (‘Nombre’) generalmente empleado para definir-señalar a una raza de personas; y es calificativo despectivo con que se adjetiva, indicia, margina y ¡ACUSA…! , a los seres humanos que por descender directamente de la raza de los conquistados, son victimas aun hasta el día de la fecha de esta cotidiana práctica; curiosamente por parte de personas generalmente originarias de sus mismas diferentes naciones, etnias (Raíces / raza), Ayllus, ‘partidos’ y comunidades, pero totalmente aculturizadas…
…Por esta razón, tomado desde la época de las conquistas/colonización española el calificativo de INDIO, como adjetivo, para agraviar a personas, especialmente a aquellas que dentro del mestizaje abrumador (Aprox.92% de la población. INEN), perviven en las áreas agrícolas, o partes de la cordillera apartadas de los sectores urbanos...
…Alternativamente en lugar de la palabra INDIO, se utiliza mucho aquel eufemismo de llamarlos “indígenas y/o campesinos…”, inclusive en las esferas y en documentos oficiales del actual estado - república...
Saludos de Ambato.
*No todos los cronistas de la época fueron españoles, no todos provenían de Castilla; además, por esos lares (Europa) aparte del idioma de Castilla, parlaban, aun hoy lo hacen: en varios OTROS diferentes idiomas, oficialmente reconocidos.
IN MEMORIAM.- En recuerdo de Enrique Fierro, mi venerable GRAN MAESTRO de Historia, sesenta (60) y "pico"+ años hace, en el gratamente recordado ambateñisimo Centro Escolar Ecuador. Vale.
NOTA para el morbo.- Pues SÍ, aunque no me considero un J.W.Goethe, hablo PERFECTAMENTE -entre otros- el idioma Alemán antiguo y el moderno! (Modesto el @#%$@&8m…dita este no? f. El eco)
EL INICIO del MESTIZAJE
JOSÉ. LORENZO SAÁ BERNSTEIN
loorsaa@gmail.com
Ambato-Ecuador
E-mail:loorsaa@gmail.com
| « Página anterior |
