Tren Andino
Tours Tren Ecuador

J. LORENZO SAÁ  B.

HAMBATO ¿CON IDIOMA PROPIO...!!?

UN 'NICHO' IDIOMATICO

...Es necesario se conozca, que hasta mediados del siglo XVIII, para referirse al o los idioma/s autóctono/s de esta parte del continente, la comunidad de ascendencia castellana en general, se expresaba de ellos en forma genérica como: " El Idioma de Inga "*, mas NO como al idioma Quichua o Quechua o alguno otro nombre de estos y las varias otras lenguas de práctica cotidiana, usual en éstas tierras...Saá
*Catalogo Arch. Gen .Orden Franciscana en Ecuador. 8.2 Libros de Parroquias y Doctrinas Franciscanas.-"Varios de Doctrinas e Indígenas." # 8-10 VII-VIII

...Origen y motor-diría inconsciente- de un mestizaje*: Lingual- ideológico-conceptual; bidireccional, bidireccional: Quechua-Castellano / Castellano-Quichua (2*),..., que pervive aún en éstos nuestros días, y que perfectamente mimetizado es consustancial a nuestra particular idiosincrasia actual... (Ver Ref. "El Mestizaje de los Idiomas”) Saá

1* ...Pueblos, comunidades, naciones...
2*
...NO única y solamente BILINGUE, que necesariamente en la practica si lo fueron y actualmente lo son los “indianos”; pero básica y fundamentalmente entre LOS VARIADOS idiomas de los conquistadores, y LOS idiomas de los conquistados; mutuamente asimilados e incorporados a los maternos como ‘propios’...
3*
...Pero no únicamente de los diversos, diferentes idiomas 'autóctonos' de la comarca...; entonces, escribiré: Multiétnico y multi-lingual (no bilingüe exclusivamente, pero ‘políglota’ en general); los mismos que han llegado a configurar una complejísima 'identidad ecuatoriana'; infortunadamente poco empoderada-identificada-comprometida con el país, en sus presentes actuales estratos económico-sociales superiores... Saá
NOTA:
Considero que es un error asumir (Sin ‘beneficio de inventario’) que TODOS los en su momento conquistadores, se expresaran en el idioma de Castilla, pues en el Reyno de LA HISPANIA, se hablaba y se lo hace actualmente también, en el idioma CATALAN, EL VAZCO, EL VALENCIANO Y EL GALLEGO; ¡...Esto implica que ¡NO TODOS LOS ASALTANTES PROVENDRIAN ORIGINARIAMENTE DE LOS REYNOS DE CASTILLA* Y ARAGON!...
*CASTILLA=Idioma CASTELLANO; desde ¿1981? , por razones políticas OFICIALMENTE: idioma ESPAÑOL...

 

“ALFA – BETA…”
TrenAndino, Reproducción escritura alfabética ‘Del Alfabeto’ RUNICO

Reproducción de escritura alfabética ‘Del Alfabeto’ RUNICO (¿Acaso de origen FENICO?)
...y así; “por pura casualidad”, y por seguro sin proponérselo el Saá encontró que....

E-mail:loorsaa@gmail.com

« Página anterior
Hotel Casa Quito
Filatelia Apart Hotel Quito
Hosteria Curiurcu, Baos, Ecuador