Tren Andino
Tours Tren Ecuador

J. LORENZO SAÁ  B.

EN LOS ALBORES DE LA EMANCIPACIÓN DE LOS PUEBLOS ECUATORIALES, DE LA ÉGIDA DEL REINO DE ESPAÑA...

.....A finales del mes de Enero del año de 1810*, llega a la ‘apacible’ Villa de San San Juan de Hambato, una curiosa disposición del Sr. Conde Ruiz de Castila, Presidente de la R. Audiencia de Quito, ‘por la que nos enteramos’ de algún acontecimiento político que ‘parece’ haber acontecido el día 10 de Agosto “del anterior” año de 1809, afectando principalmente a los estratos superiores, así como al seno acomodado, de la población de la anotada “NOBLE Y (>SOBRE TODO >) MUY LEAL” ciudad; documento que por considerar podría despertar su interés y acaso tener ‘alguna trascendencia’, me tomo el trabajo de transcribir y publicar:

* El día 12 de octubre de 1809, España retoma el Gobierno de la Real audiencia… (Ruiz de Castilla)

NOTA.- ...ES TEXTUAL.- AUN así, con intención de facilitar la lectura-comprensión, del documento a continuación impreso, me he permitido en todo cuanto considero razonable, usar de la forma ortográfica actual generalmente aceptada, al transcribir las palabras que dan sentido al contenido del mismo. Al final un Glosario de términos y abreviaciones.- EL Relator.

 

AUTO DE APREHENSION:
[Foja 1]

“1, 18  L 11   1810”

“...No habiendo podido conseguirse la aprehencion
de muchos de los comprehendidos en la revolucion del
10# de Agto. del año antor, he mandado a publicar nu
evamte. en esta Capital el Auto qe. en copia acom-
paño a Vm. con la lista de los qe. faltan, para qe. igual
diliga. practique Vm. en ese distrito de su mando, cui
dando de remitirme con la Seguridad Correspondnte. a los-
qe. fueren denunciados
Dios ge. a Vm. ms.as. Quito 21# de
Eno. de 1810#

E[l] C[ond]e Ruiz de Castilla [Rúbrica]...........”

“P.D. [Pos Data, al margen]

“...También encargo a V. mande
embargar los vienes qe. puedan
pertenecer En esa jurisdiccon. al-
guno ó algunos de los qe. constan
en dha. Lista, igualmte. qe. los
de los qe. se hallan presos en esta Capl.

[Para] Sr. Teniente de Hambato....

NOTA.-Fojas 1V., 2 y 2V., permanecen “Blancas” (El Documento se contiene en una Foja parte de ‘Un pliego’ completo).

[Foja 3]

“...QUITO 17 de Eno de 1810=Siendo grande el
numero de los comprehendidos en la revolucion del 10// de
Agosto del año ppdo.
y no habiendose conseguido hasta el día
la aprehensión de muchos de ellos, sin embargo de las
estrechas Providencias qe. se han circulado ál efecto
en toda la Provincia, mando S. E. se publique este
nuevo. Auto con Lista de los Sugetos que faltan pa.qe.
los qe. sepan de alguno, ó algunos los denuncien inme-
diatamte. á éste Govierno
baxo la misma pena de
muerte impuesta
en el Bando anterior, ofreciendoseles
á los denunciantes el premio correspondiente, y comuni-
candose ál propio fin Copia de la expresada Lista
y este dho. Auto a las Justicias del Distrito=Castilla=
Viscayno.

Es Copia de su Original, de qe. Certifico. Quito 21 de Eno.
de 1810._”

Carlos Estrella [Rúbrica]

NOTA.-La Foja 3V., permanece “Blanca” (Se trata de un ‘Medio Pliego’)

...Por BANDO, se ‘hace saber’ a los HAMBATEÑOS:

[Foja 5]

“Enero 25 de 1810_

...Recibida con el Superior Oficio del Exmo Sor.
Presidente del Distrito acompañado del Auto
en Copia : En su cumplimiento publíquese en es-
ta Villa, y Pueblos de la Jurisdicción con espe-
cial encargo a sus respectivos Tenientes lo verifi-
que por su parte con los sugetos de la Lista, que
recalasen en sus territorios, y siendo habidos los
remitan á disposición de este Juzgado con la debi-
da custodia, y secuestro de sus bienes_”

José L...seca [Rúbrica]

Ante mí
Joaquín Baca
[Rúbrica] E// Essno. Pubco.

[Foja 5]

“...En la Villa de Hambato, en veinte y ocho días del mes
de Enero de mil ochocientos dies años. Yo el Essno., estan-
do en la esquina de la Plaza, Lugar acostumbrado pa.
los actos publicos, y en concurso de mucha gente, a son
de caxa (1*) á usansa de Guerra publique el Oficio, y Au-
to del Exmo Sor. Presidente del Distrito juntamente con
la Lista que acompaña, y Decreto de obedecimiento
todo por voz de Mariano Santa Yndio, que hiso ofi-...
[f. 5 V.]...cio de Pregonero, de que doy fe_

Joaquín Baca [Rúbrica]
E//Essno Pubco.

...................................................................”

E-mail:loorsaa@gmail.com

« Página anterior
Hotel Casa Quito
Filatelia Apart Hotel Quito
Hosteria Curiurcu, Baos, Ecuador