Tren Andino
Tours Tren Ecuador

J. LORENZO SAÁ  B.

PORTOVIEJO…

(*Años: ¿Balseros: desde ilore tempo <1522-24-25?; Europeos desde 26-28-29-31-33….)
10*.-  Desembarcan hato y garabato.- Desembarcan ganado caballar y otros: armas, pólvora, municiones, vestimenta,  etc.
11* ser el día de su conmemoración.- Día calendario/almanaque (Marzo 09), fecha en la que se conmemora a San Gregorio  de Nisa.
12*… estableciendo el obligado “Real”.-  Un fuerte;  pero también, un símbolo/icono/divisa, de la presencia/dominio de España y el Rey, en las correspondientes comarcas/”países”, con  que la fuerza expedicionaria se hacía evidente.
13*es  tornado/restablecido  como/ (en) un ASIENTO.
14* de las carracas. Básicamente descrito (que no nombrado) el lugar así, por ser este  -el de puerto-  el papel que desempeñaba;  pero principalmente para diferenciar esta FUNDACIÓN de OTRAS similares (Sic. fundaciones), que con/ bajo  el patronímico de
San Gregorio ( Bajo la advocación y/o admonición de San Gregorio), se establecieron ANTES, o más tarde (se) pudieren en otros lares establecer…
15*las manda a barloventear”.- Aunque, así lo declara paladinamente Alvarado, en carta autógrafa a S.M. el Rey *(AGI),  al parecer en la práctica, lo que hacen sus pilotos, es navegar con curso Sur,  hasta alcanzar el delta de “un río grande”  ingresar en el ; y,  en pleamar cursar sus aguas arriba, hasta donde la navegación  lo permitía (Actual Babahoyo), llegando a las comarcas del  Amay!, lugar al que  aparentemente ,  ya hubieron llegado las 02 embarcaciones, que 01 (¿02?) año antes hubo para explorar despachado.-
A*
A*.- A.G.I, 1533.-  CÓDIGO de REFERENCIA:   ES.41091.AGI/16416.5.16.8//PATRONATO,192,N.1,R.1
"Adelantado Pedro de Alvarado: estado en que tenía una armada" ALCANCE y CONTENIDO: 1533.- “Carta original escrita a Su Majestad por el adelantado Pedro de Alvarado, sobre el estado en que tenía una armada: que había enviado una nave y un galeón a descubrir por el Mar del Sur y que, si venían con buenas noticias, saldría con su armada y  gente  a poblar…”
16*  Aprox. Un (01o) grado de latitud meridional y en  dos (02o) grados de longitud  occidental. (*De Mercator.)  
*Un grado en el cuadrante del Mercator, equivale a aproximadamente -entre- diecisiete y diecisiete y medio (17 y  17.5) leguas castellanas.

NADIE FUNDO  PORTOVIEJO Saá

Dn. PEDRO de ALVARADO y CONTRERAS, el Caballero de la Orden de SANTIAGO, Trenandino, San. Dn. PEDRO de ALVARADO y CONTRERAS FUNDO en el para ÉL, ya entonces (1534) viejo puerto de las carracas; y, luego de establecer un REAL: una DOCTRINARIA, bajo la admonición (¿Advocación acaso?) de SAN GREGORIO de Nisa…! Saá

...NADIE FUNDO  PORTOVIEJO;  el lugar de “Indias”,  del entonces ya (injustamente) denominado CONTINENTE  AMERICANO.- Ubicado sobre las costas allende las mares del  SUR; en realidad es una BAHÍA,  con la que se encontraron/D E S C U B R I E R O N;  de lo que se conoce, en curso de cabotaje, regularmente en sus embarcaciones acudirían-recalarían, desde el año de 1526 los expedicionarios conquistadores europeos, en/con el fin de abastecer sus vitales necesidades  de  a  bordo17*.- Saá  

Para estos efectos  tenían necesidad de fondear, atracar, echar anclas en la costa en algún  lugar topográficamente apto para estos menesteres; encontrado el mismo, lo denominarían/lo CALIFICARÍAN como un PUERTO…; en el que, aun estando el lugar habitado por Inti anos18*, NUNCA en  los primeros años los conquistadores  FORMALMENTE se asentarían19* como una DOCTRINARIA, para convertir a sus “herejes” nativos, en fieles Cristi anos, cuál fue SIEMPRE la  declarada razón de su presencia, …y su ‘nunca fementida’ piadosísima intención…!

17*…necesidades  de a  bordo.-   Agua dulce, alimentos, combustible (“leña”), etc.
18*.- Inti
anos .- Adoradores del SOL
19*.- Al parecer el primero en hacerlo oficialmente, es Dn. Pedro de Alvarado.- Ver: “Carta de Alvarado al Rey”.- A.G.I. PATRONATO, 192, N.1, R.9  fol. 1  + 1534.-
“Entre tanto, con el fin de que el descubrimiento no se hiciese, tomaron la posesión de todo13*, sin embargo de que (el descubrimiento) no correspondía a las tierras dentro de la Gobernación de Pizarro, puesto que hasta ahora a excepción de él (Alvarado), ningún navío avía llegado; por tanto a mi me corresponde la conquista de lo de adelante (las tierras del río de Amay  y las del quito),  así por el descubrimiento como por las muchas costas y gastos que he hecho, como por la  gente14* que he metido en la tierra, suplico a Vuestra Majestad no permita ni consienta, que se me haga tan grande agravio; y, me dé lugar, para que yo siga con mis descubrimientos, tal como yo los hube comenzado, porque nadie como yo en ello a Vuestra Majestad podía servir".

Con el paso de los años y el establecimiento de otros TrenAndino, Fundación de PortoviejoPUERTOS en el área, a este primigenio, en el imaginario colectivo y para diferenciarlo de los otros nuevos,  se le califico  con el descriptivo de (el) puerto viejo,  pues en la comarca y  para fines de la conquista-colonización (del área quiteña), BABAHOYO20*,  tomaría su lugar como embarcadero.

Como “el puerto en la bahía de las carracas”; para estos y otros futuros navegantes21* ya entonces considerado ‘viejo’,  en donde efectivamente  se establecerá -como- un “Real” de avanzada,  en espera de la llegada de sus cabalgantes compañeros, con lo que “de poráy  hubierende conseguido22* …! Saá

*20.- Puerto fluvial.- Entonces llamado Santiago del Amay, la futura ciudad de Guayaquil)
*21.- En este caso, para Alvarado y subsecuentes expedicionarios. 
*22.-“de poráy  hubierende conseguido”.-  Típica expresión castiza,  empleada cuando se programaba  salir para la práctica de actos de bandalaje, por parte de los jóvenes,  en los barrios pobres de la España de entonces…!.

Como VILLA, se reasenta SAN GREGORIO

La -hoy- CIUDAD;  actualmente llamada (de) Portoviejo, fue restablecida, con un EXPRESO MANDATO de Pizarro (D. de  Almagro, vía Pacheco), para recibir a los colonos y expedicionarios que llegaban/“bajaban” de Nueva España/México; y, los que “subían” de Castilla /de San Miguel del piura, para enviarlos de inmediato “pasar para arriba”23*, lugar en el que al momento se encontraba el ya entonces Mariscal Dn. Diego de Almagro; siendo que fue restablecida, como estuvo permitido24* en esa época, con su original nombre de “Pila25*, pero en calidad de una nueva VILLA y no única y solamente, como en el viejo puerto: Asiento de una DOCTRINARIA de la advocación de San Gregorio; para custodiar  la frontera norte de la Gobernación de Pizarro; región conocida y llamada de “La culata26* Saá
Ref. “La Culata” ver:
http://www.trenandino.com/guayaquil4.php

23*.- “pasar para arriba”.- Pasar a las comarcas del altiplano del quito.
24*.- Como estuvo permitido que: asientos y doctrinas,  que así establecidos, con el transcurso del tiempo y mediando una “Real provisión” (Cédula Real), se convertirían  en  Asientos -en sus inicios-, pudiendo más tarde obtener -Insisto: vía Real Provisión-  la categoría de VILLAS; y, acaso LUEGO la de CIUDAD/ES, SIN IMPORTAR el sitio en el que se ESTABLECIERAN o RESTABLECIERAN”; pues: LES HERA PERMITIDO A LOS HABITANTES DEL LUGAR [del Asiento original/primigenio], LLEVAR CONSIGO EL NOMBRE DE LA ‘CIUDAD’ que hubierende fundado y de la que  SE MUDABAN”, ya que este (Insisto: El nombre) SE REPUTABA DE SU PROPIEDAD…” A*

A*.- NOTA 1.-  Carlos V dicta el 04 de mayo de 1534, en Toledo, una Real Provisión facultando al Gobernador Pizarro… “Por la presente doy licencia y faculto a vos, el dicho Capitán Francisco Pizarro, para que cada vez y cuando os pareciere que conviene a nuestro servicio, mudarse algún pueblo de los hubiesedes poblado o poblasedes en los límites de vuestra gobernación lo podáis mudar y mudéis en la parte y sitio que vos pareciere que convenga..."  (PARES-MINCULTURA ESPAÑA-. >http//pares.mcu.es<)

25*.- Pila”.-  Con respecto  a la pila /fuente  de agua bautismal, sitio en el que se  practica el rito del bautizo e impone el NOMBRE a las personas de confesión Católica  Apostólica Romana.
26*.- “La culata”.- El límite Norte de la Gobernación de Pizarro.
Ver:>http://www.trenandino.com/laconquistaespanola4.php<

TrenAndino, Fundación de Portoviejo…No tubo pues inicialmente la categoría de CIUDAD, ni siquiera la de Villa NINGUNA de las fundaciones españolas, pues ABSOLUTAMENTE TODAS -insisto: las fundaciones hispaniolas- SE INICIARON COMO aSIENTOS, acaso por excepción alguna(s) como Asiento(s).-

NOTA 2.- POMA de Ayala, en la PRÁCTICA  reproduce un CONCEPTO, pues jamás transitó/visitó -todos- los lugares que grafíca/dibuja / reproduce en su obra; por lo tanto, la grafías NO son reproducciones /”planos” de lo que en 1615 o antes serían, lo que él en su época llama “ciudades”.- Saá.

E-mail:loorsaa@gmail.com

« Página anterior
Hotel Casa Quito
Filatelia Apart Hotel Quito
Hosteria Curiurcu, Baos, Ecuador