Tren Andino
Tours Tren Ecuador

J. LORENZO SAÁ  B.

GLOSARIO DE TÉRMINOS...

LIMOSNA.- Donativo o subvención que se daba a los conventos en las INDIAS, con cargo a los ingresos provenientes de las encomiendas y otros.

MACANA.- Chal, manteleta para cubrir la cabeza las mujeres.

MACUQUINA.- Moneda maciza-sólida (‘macuca’- recia), generalmente de plata de “a 8 Reales”, acuñada a  golpe de martillo en San Luis de Potosí, hasta 1773, al parecer es palabra derivada del Kechwa “makakuna(Ec. Macuquina).

MACERO.- El que lleva (Portador de) la maza delante/frente a un cuerpo colegiado o personas autorizadas, como insignia de dignidad (Podría tener su analogía en los LICTORES romanos)

MANDAS FORZOSAS.- Legítima.- Obligación forzosa/imperativa testamentaria para asegurar bienes a ciertos herederos, sin que se admita excusa de naturaleza alguna.

MANTENIMIENTO.- Porción que en las órdenes militares, se LIBRÁBA a favor de los caballeros profesos, para el  pan y el agua que debían gastar en cada año.

MANUMISIÓN.- Acción por la que se declara libre a un esclavo.

MAYORDOMO de CABILDO.- Mayordomo de Propios.

MANDONES.- Jefes de una comunidad indígena.-Sinónimo de Gobernadores españoles en Yndias, pero de menor jerarquía/categoría.

MASITA.- Término militar.- Implica la cantidad de dinero que se retiene del sueldo de un militar, para pagar por la vestimenta del mismo.

MAYORAZGO.- Institución destinada a perpetuar en manos de una familia la posesión de ciertos bienes, asignándolos a favor del hijo primogénito.

MEDIA  ANNATA.- La mitad de los frutos, renta, ingresos, que produce en un año calendario cualquier ingreso de la producción, empleo, sueldo, salario…

MESERO.- Llamase así, a la persona que luego de haber salido de aprendiz de un oficio, se aviene con su maestro a trabajar para él, éste le provee de alimento y abona una paga mensual.

MITA.- Verdadera ‘institución’, impuesta por los conquistadores Incas, por la que  las personas nativas conquistadas, prestaban sus servicios personales, para beneficio de otras terceras; costumbre pronto adoptada por los españoles.- J. Phelam, la califica como un sistema compulsivo para usufructuar de mano de obra.- Del monto numerario que debía obtener el MITAYO, el patrono (Sr. encomendero), le descontaba –a su muy libre albedrío- el  monto correspondiente a los tributos oficiales.- Trabajo forzoso en determinada actividad, a la que era obligada la quinta parte de una nómina de indios.

MITAYO (U).- Persona sujeta a las mitas; se los denominó también indios quintos.- La quinta parte de una nomina de indios DEBÍA servir en la mita; cuando se hacia el repartimiento de indios para “el trabajo”, se separaban aquellos destinados a la MITA, siendo una forma disimulada de esclavitud, fue abolida –oficialmente- a principios del siglo XIX, sin embargo se la siguió practicando hasta bien entrado el S. XX.

MOCHA; ¿Del idioma quichua…, del quitché…, acaso otro dialecto-idioma?

¿Parte de un todo mayor que se CORTA  abruptamente’?- De la ‘mocha’ (¿Moñón?) .- …Será importante recordar que en la posición geográfica del  pueblo de MOCHA, SE CORTA  el ‘CAMINO REAL’, y deriva  del mismo un ramal, conocido  en  ese sector como ‘El PARTIDERO(S. Bolívar), mismo que descendiendo por el flanco occidental de la cordillera, conduce a Babahoyo, al lugar llamado ‘EL EMBARCADERO’*
*Inicialmente: “Bodegas Reales”.

…No será acaso que ‘’de la mocha”, es una frase para describir un lugar donde el cerro  se trunca, mocha, corta, quiebra abruptamente….- Ergo: ¿UNA QUEBRADA?

…MOCHA. …ENTONCES,…existían preñadillas y  renacuajos* (*Batracios) a la salida de las aguas de la acequia en la quebrada de la mocha, pero también existieron preñadillas y renacuajos junto al socavón del Río Grande.
(¿…Es que acaso las palabras ‘mocha’ y ‘quebrada’ podrían tener el mismo significado…?).
…Juan de Velasco nos dice que este espacio geográfico,..“Fue ocupado antiguamente (¿?), por la pequeña nación Mocha (u), belicosa y de gran fama(¿) (¿…Tal vez… de aquellos que (Supuestamente), se comían la carne de sus enemigos, mismos que también (Muy probablemente…) se establecieron en el área del socavón…?).

MONEDA de MARTILLO.- Que fue acuñada a golpes de martillo.- Moneda de plata, del peso de una onza, de forma más  poligonal, que circular, pues se la  cortaba en sus lados con una tijera/cincel, para alcanzar el peso previamente anotado.-

MONEDA de MARTILLO.- Que fue acuñada a golpes de martillo.- Moneda de plata, del peso de una onza, de forma más  poligonal, que circular, pues se la  cortaba en sus lados con una tijera/cincel, para alcanzar el peso previamente anotado.-

MORROCOTA.- Moneda de plata, del peso de una onza, de forma más  poligonal, que circular, pues se la  cortaba en sus lados con una tijera, para alcanzar el peso previamente anotado.-

MOSQUETE.- Arma de fuego, algo más pesada que un arcabuz, se disparaba apoyado en una horquilla. 

MOSQUETERO.- Soldado armado con un MOSQUETE.

MOSQUETÓN.- Arma de fuego individual, parecida a una actual carabina/fusil, pero más ligera y más corta.

NACIÓN;……Clik aquí

NATURALES; de,…que proceden ancestralmente de…

NUMERARIO (“de los del número…”). Dícese de cada uno de los miembros de una corporación compuesta por un limitado número de personas.

NUMERATA PECUNIA.- Dinero en efectivo.-

NUNCUPACIÓN.- Formalidades legales de un documento.

OFICIOS CONCEJILES.- Los nombrados de entre los Regidores cada año calendario en el Cabildo, para cumplir funciones específicas en las Villas y Ciudades.- Entonces: Dos (2) Alcaldes ordinarios, un (1) Alférez Real, un (1) Fiel Ejecutor, un (1) Alcalde provincial, un (1) Alguacil mayor, un (1) depositario, un (1) procurador.

OFICIO VACO.- Puesto vacante.

ORAMEN.- Foramen, perforación.

PABILO.- Hilo grueso, mecha.

PAÍS.- Región, comarca.

PARDO.- Mulato (Raza).

PATACÓN.- (¿”Macuquina”?, ¿“Morrocota”?)Moneda de plata, del peso de una onza, de forma más  poligonal, que circular, pues se la  cortaba en sus lados con una tijera, para alcanzar el peso previamente anotado.-

E-mail:loorsaa@gmail.com

« Página anterior
Hotel Casa Quito
Filatelia Apart Hotel Quito
Hosteria Curiurcu, Baos, Ecuador