Tren Andino
Tours Tren Ecuador

J. LORENZO SAÁ  B.

GUAYAQUIL…nace una CIUDAD

GLOSARIO de TÉRMINOS, y alguna nota explicativa:

06   …guasábaras,  guasábara =   alharaca,  motín,  pelea, ‘guerra’…
07 “…por un río abaxo (“abajo”) a estas provincias de los”;…Lo que implica que descendieron, navegaron pues a   FAVOR de - con la corriente fluvial; este río  seguramente es el más tarde llamado: el de BABAHOYO, actual río; y, ciudad, de cuyas cercanas comarcas partirían. (¡Dato IMPORTANTÍSIMO!)
08 … guancabelicas [huancavelicas]  = (Ecua.) Huancabilcas
09“.…donde dexé la ciudad”; donde hubo instalado la ciudad = EL PUEBLO, EL COLECTIVO, provisoriamente en la forma, en la condición de un campamento, un REAL …  
09“…asentada a manera de…”; se trata de que Horbyna instaló/asentó a la población PROVISIONALMENTE en un (otro) =lugar/campamento, bajo la MISMA advocación / patronímico de  siempre, esto es  el de SANTIAGO.
10“real e fui a la…”= Perteneciente al Rey, campamento (Un “fuerte”) provisional/temporal / de ocación,  que puede serlo  de/para  un ejército inclusive.
11  “…dádebas” = dádivas //dar  “de en balde”
12  “baras”  =  equivalen a las PICAS españolas,  les servían  a los nativos como arma* y como palanca para  impulsar  las/sus  balsas en aguas someras.
*“A palazos mataron 41 españoles” (Hist del Ecua. G. Suárez). /  “…Mataron más de 30 españoles”. D. de HORBIYA (Carta al Rey 1543).

SANTIAGO de la CULATA, y por tanto ¡NO!, no…de ninguna manera cabe: GUAYAQUIL de la CULATA. !
Piénsenlo…! VER: > http://www.trenandino.com/guayaquil.php <

[6* “Provincia de Santiago de/en la región de la “Culata”]

GUAYAQUIL

UNA MIRADA POCO ORTODOXA

La CIUDAD de (San) SANTIAGO (Apóstol-“El Mayor”), entonces  ya conocida como GUAYAQUIL, ‘nombre’ muy posiblemente relacionado, cuando no derivado del lugar de su primigenio ASIENTO; esto es, el de las tierras del AMAY (Santiago del Amay).

TrenAndino, Plano de Guayaquil


PLANO
(“Mapa”) DEL RÍO GUAYAS,  SU  ESTUARIO,  LA  ISLA  PUNÁ Y  LA CIUDAD DE GUAYAQUIL (Alrededor del año 1747-50), SEGUN DIONISIO de ALSEDO y HERRERA. Nota.-El sacerdote Jesuita Padre Sicala, en su “Descripción de la Provincia de Quito”, refiere a que se trata de un mapa plagiado de la obra del Jesuita  J. Moran de Buitrón.

1.- BAJOS DE PAYANA.-
2.- ESTERO de AMBETI.-
3.- PUEBLO de MACHALA.-
4.- BAJOS de MACHALA.-
5.- RIO de SIETE.-
6.- RIO de TENGUE.-
7.- RIO DE BALAO.-
8.- RIO de BOLA.-
9.- RIO de NARANXAL.-
10.- RIO de TURA.-
11.- ISLA  de Santa CLARA.-
12.- Bajos del RIO CHUCHES.-
13.- PUNTA de  CHUCHES.-
14.- ESTERO del GALLO.-
15.- PUNTA de ARENAS.-
16.- BOCA CHICA.-
17.- ISLA VERDE.-
18.- BAJOS de BOCACA.-
19.- ESTERO de CAMBRAL.-
20.- PUNTA ESPAÑOLA.-
21.- RIO HONDO.-
22.- ESTERO de la PUNÁ VIEJA.-
23.- BAJOS de la PUNÁ VIEJA.-
24.- BAJOS DE MALA.-
25.- La otra punta de PUNTA de ARENAS.-
26.- RIO de CHUCHES.-
27.- BAJOS de los FRAYLES.-
28.- BAJOS de MONDRAGON.-
29.- ISLA de SONO.-
30.- PUNTA GORDA.-
31.- PUNTA de MIEL.-
32.- PUNTA de PIEDRA.-
32.- PUNTA de PIEDRA.-
33.- PUNTA de MANGLAR.-
34.- PUNTA de ALCATRACES.-
35.- PUERTO de BALSAS.-
36.- ESTERO SALADO.-
 
37.- RIO de CHANDUI.-
38.- PUEBLO de CHANDUI.-
39.- PLAZA MAYOR.-
40.- IGLESIA MAYOR.-
41.- CASA de CABILDO.-
42.- HOSPITAL.-
43.- CASA de ARMAS.-
44.- COMBENTO de SAN AGUSTIN.-
45.- COLEGIO de la COMPANIA.
46.- TALLER.-
47.- ASTILLEROS y FABRICAS.-
48.- FOSSOS EMPEZADOS.-
49.- RIA de la CIUDAD.-
50.- CARNICERÍAS.-
51.- COMBENTO de SAN FRANCÍSCO.-
52.- MATADERO.-
53.- ESTERO de LAZARO.-
54.- ESTERO de MORILLO.-
55.- ESTERO de CAMPOS.-
56.- ESTERO de JUNCO.-
57.- ESTERO de VILLA MAR.-
58.- Puente de madera para ir de una ciudad a otra.-
59.- PLAZA de la ciudad VIEJA.-
60.- Parroquia que fue de Iglesia Mayor.-
61.- COMBENTO de SANTO DOMINGO.-
62.- MURALLAS EMPEZADAS.-
63.- (Lugar)  Donde hubo un FUERTE.-
64.- RIA de la CIUDAD.-
65.- ESTERO de la ATARAZANA.-
66.- ISLA DE UVILLA.-
67.- ISLA de  PRIMERO.-
68.- ISLA de  ZERRITO.-
69.- MOCOLI.-
70.- RIO GRANDE.-
71.- RIO de DAULE.-
……………”   S. e. u. o……..Saá.

…… GUAY A QUIL 1785

PLANIFICACIÓN de varias OBRAS a REALIZAR en la CIUDAD NUEVA.

PLANIFICACIÓN de varias OBRAS a REALIZAR en la CIUDAD NUEVA.

E-mail:loorsaa@gmail.com

« Página anterior
Hotel Casa Quito
Filatelia Apart Hotel Quito
Hosteria Curiurcu, Baos, Ecuador